學期別
週次
品德好語
閩南語每週一句
Weekly Talk
中文
1
1
三思而後行,要對自己言行負責。
生的請一邊,養的恩情較大天。
Stand up.
站起來!
1
2
要可靠,答應做的事就要做到。
生食都無夠,哪有通曝乾。
sit down!
坐下!
1
3
為自己找藉口的人,永遠不會進步。
生雞卵無,放雞屎有。
Good morning, Ms. Wang.
王女士,早安。
1
4
你不能樣樣順利,但你可以事事盡力。
用別人的拳頭拇舂石獅。
Good afternoon, Mr. Lee.
李先生,午安。
1
5
口說好話,心想好意,身行好事,腳走好路。
田螺含水過冬。
Open your book.
打開你的書。
1
6
要恭敬有禮,別人講話要仔細聆聽。
白白布染甲烏。
Close your book.
把書合起來。
1
7
每一天都是做人的開始,每一時刻都是自己的警惕。
皮皮食甲流糍。
Raise your hand.
舉起你的手。
1
8
靜坐常思已過,閒談莫論人非。
目睭花花,匏仔看做菜瓜。
Put down your hand.
放下你的手。
1
9
與朋友相處要多感恩、知足、善解、包容。
目睭金金人傷重。
Take out your book.
拿出你的書。
1
10
三人同心,其利斷金。
目睭看佇粿,跤踏著火。
Put away your book.
收起你的書。
1
11
與自己競爭,與別人合作。
目睭看懸,無看低。
How old are you? I am eight years old.
你幾歲? 我八歲了。
1
12
團結一條心,石頭變成金。
目睭掛斗概,看人物就愛。
How old is he/she? He/She is ten years old.
他(她)多大了? 他/她已經十歲。
1
13
愛與感恩,必須從生活做起。
共天公借膽。
Thank you./ You’re welcome.
謝謝你/不客氣。
1
14
對父母要知恩、感恩、報恩。
囡仔人尻川三斗火。
What’s this? It’s a book/ my pen.
這是什麼? 這是一本書/我的筆。
1
15
人生多一份感恩,就多一份美化 。
囝婿是半子。
What color is it? It’s black/ white.
它是什麼顏色的? 它是黑/白。
1
16
忘功不忘過,忘怨不忘恩。
在生一粒豆,較贏死了拜豬頭。
How do you feel? I feel excited/ happy/ sad.
你覺得怎麼樣? 我感到興奮/快樂/悲傷。
1
17
以親切的心去關懷別人,這份愛便是造福的種子。
好也一句,歹也一句。
What are you doing ? I’m reading.
你在做什麼?我正在閱讀。
1
18
心中常存善解、包容、感恩、知足、惜福。
手抱孩兒,才知爸母時
I’m dancing.
我在跳舞。
1
19
多一顆體諒別人的心,世界上就會多一份溫暖。
好歹在心內,喙脣皮相款待。
What do you like? I like dogs.
你喜歡什麼?我喜歡狗。
1
20
我們能互相給予的最佳禮物是真心的關懷。
好田地不如好子弟。
What does he/she like? He/She likes cats.
他/她喜歡什麼?他/她喜歡貓。
1
21
關懷是一條河流,只要開始流動,就不會止息。
好囝毋免濟,濟囝餓死爸。
It's your turn.
輪到你了。