學期別
週次
品德好語
閩南語每週一句
Weekly Talk
中文
1
1
品格能決定人生,它比天資更重要。
大細目,懸低耳
You should eat more.
你應該多吃一點。
1
2
受人滴水之恩,當須湧泉以報。
大碗閣滿墘
Have you finished?
你吃完了嗎?
1
3
士人讀書,第一要有志,第二要有識,第三要永恆。
大腸告小腸
Do you want some more?
你還要一些嗎?
1
4
你不能改變容貌;但你可以展現笑容。
大鼎未滾,細鼎沖沖滾
Do not overeat.
別吃過量。
1
5
懂得關懷的人可以得到永遠的朋友。
弓蕉吐囝為囝死
Rinse your mouth.
漱口。
1
6
禮貌好,人品高;待人好,智慧高。
互相落氣,求進步。
Brush your teeth.
刷牙。
1
7
知識要用心體會,才能變成自己的智慧。
五肢指頭仔伸出來無平長
Where is the dog?
小狗在哪裡?
1
8
有德而富貴者,乘富貴之勢以利物;無德而富貴者,乘富貴之勢以殘身
內神通外鬼
It’s in the box.
牠在箱子裡。
1
9
你要宣揚你的一切,不必用你的語言,要用你的本來面目。
六月芥菜假有心
What can you do?
你會做什麼?
1
10
我們是自己的守護神,生活憂慮與否,都操控在自己手上。
公親變事主
I can dance.
我會跳舞。
1
11
一個人的快樂不是因為他擁有得多,而是因為他計較得少。
分袂平,拍甲二九暝
Can you sing?
你會唱歌嗎?
1
12
一句溫暖的話,就像往別人身上灑香水,自己也會沾到兩三滴。
天公疼戇人
Yes, I can.
是的,我會。
1
13
有信心的人,可以化渺小為偉大化平庸為神奇。
天頂天公,地下母舅公
Is he tall?
他很高嗎?
1
14
信心的力量會有驚人的效果;相信自己能,你就一定能。
少年若無一擺戇,路邊哪有有應公
No, he isn’t.
不,他不高。
1
15
慈悲加強我們的外貌,伴隨著這份勇氣,我們愈加放鬆。
少年袂曉想,食老毋成樣
Is it big?
它很大嗎?
1
16
家是生命的泉源,心靈是休憩所。
心歹無人知,喙歹上厲害
Yes, it is.
是的,它是。
1
17
希望被別人愛的人,首先要愛別人,同時要使自己可愛。
手曲,屈入無屈出
What are you doing?
你在做什麼?
1
18
心中常存善解、包容、感恩、知足、惜福。
手抱孩兒,才知爸母時
I’m dancing.
我在跳舞。
1
19
只有微笑說話的人,才能擔重任。
日頭赤焱焱,隨人顧性命
What do you see?
你看到什麼?
1
20
我們該開放心胸,用各種不同角度看事情。
欠錢怨債主,不孝怨爸母
I see five dogs.
我看到五隻狗。
1
21
多一分踏實,少一分空虛。
歹瓜厚子,歹人厚言語。
What do you like?
你喜歡什麼?